1 00:01:47,674 --> 00:01:50,439 - Você vê Pete? - Nenhum sinal dele. 2 00:01:50,611 --> 00:01:52,079 Nenhum? 3 00:01:52,245 --> 00:01:53,838 Nenhum. 4 00:01:54,781 --> 00:01:57,376 Ei! Espere um minuto. 5 00:02:00,487 --> 00:02:03,423 - Qual é o problema com você? - Nada. 6 00:02:06,193 --> 00:02:09,061 Você chega na frente dos outros. 7 00:02:09,596 --> 00:02:10,996 Bem, eles serão junto em um minuto. 8 00:02:11,164 --> 00:02:13,133 Eu disse a todos vocês para ficar juntos. 9 00:02:14,067 --> 00:02:16,866 Olha, se estivéssemos indo para o norte, como deveríamos fazer, para Abilene, 10 00:02:17,037 --> 00:02:19,029 não precisaríamos nos preocupar sobre ficarmos juntos. 11 00:02:19,206 --> 00:02:23,075 Você tem reclamado sempre desde que viramos para oeste. 12 00:02:24,011 --> 00:02:26,071 Sim, bem, Pete está faltando, não é? 13 00:02:26,913 --> 00:02:29,075 Bem, o trabalho dele é explorar. 14 00:02:29,249 --> 00:02:31,081 Ele já esteve desaparecido antes. 15 00:02:31,785 --> 00:02:34,254 Não neste tipo de país, ele não tem. 16 00:02:34,421 --> 00:02:36,117 Agora ele vai aparecer. 17 00:02:36,289 --> 00:02:37,917 Olha, eu conheço o oeste do Texas. 18 00:02:38,091 --> 00:02:41,186 Você não vai encontrar nenhum domesticado índios da reserva por aqui. 19 00:02:41,361 --> 00:02:44,024 Serão os Comanches ou Apaches. 20 00:02:44,197 --> 00:02:47,634 Eu pensei que você iria, uh, ouvi as mesmas notícias que eu 21 00:02:47,801 --> 00:02:49,565 sobre os preços do gado no norte. 22 00:02:49,736 --> 00:02:54,231 E que tínhamos que ir oeste para encontrar mercados decentes. 23 00:02:54,574 --> 00:02:55,735 Vou ter problemas. 24 00:02:56,677 --> 00:03:01,274 Eu nunca soube que você fugia problemas antes, então o que é? 25 00:03:03,583 --> 00:03:05,051 É problema meu. 26 00:03:05,919 --> 00:03:06,978 Faça do seu jeito. 27 00:03:07,154 --> 00:03:10,716 Mas, ah, nós vamos continue indo para o oeste, sabe? 28 00:03:11,591 --> 00:03:13,059 Você é o chefe. 29 00:03:13,226 --> 00:03:15,718 E não se esqueça disso. 30 00:03:32,446 --> 00:03:34,166 O fato é que eu não pretendo para lhe dizer o que fazer. 31 00:03:34,314 --> 00:03:36,010 Mas o Sr. Favor com certeza não gosta disso 32 00:03:36,183 --> 00:03:38,584 se ele descobrir um homem não está montando sua guarda noturna. 33 00:03:38,752 --> 00:03:39,913 É melhor voltar para aquele rebanho. 34 00:03:40,087 --> 00:03:42,579 Homem fica cansado olhando em nada além da escuridão. 35 00:03:42,756 --> 00:03:44,554 Estive lá fora três, quatro horas. 36 00:03:44,725 --> 00:03:46,489 Olha, estamos em poderoso país difícil agora. 37 00:03:46,660 --> 00:03:48,219 Pete esteve desaparecido há dois dias. 38 00:03:49,096 --> 00:03:51,361 Se você for inteligente, você volte para eles, beeves. 39 00:03:51,531 --> 00:03:53,625 Tudo bem. Tudo bem. 40 00:03:57,270 --> 00:03:58,294 Quem está aí? 41 00:04:01,007 --> 00:04:03,636 - Pete? - Sim, sou eu. Estou entrando. 42 00:04:08,782 --> 00:04:11,149 O chefe vai ser muito feliz em ver você. 43 00:04:11,318 --> 00:04:13,446 Estou meio feliz por estar aqui estou eu, Quince. 44 00:04:13,620 --> 00:04:16,055 - Onde ele está? - Por que você não experimenta o Chuck Wagon? 45 00:04:16,223 --> 00:04:17,657 Tudo bem. 46 00:04:24,064 --> 00:04:26,590 Ei, Wish, antes de colocar tudo fora, e o velho Pete? 47 00:04:26,767 --> 00:04:29,464 - Já vou, Pete. - Eu cuidarei do seu cavalo, Sr. Nolan. 48 00:04:29,636 --> 00:04:33,038 - Pete, já era hora. - Você disse isso, já era hora. 49 00:04:33,206 --> 00:04:35,835 Houve um tempo que pensei que não ia conseguir. 50 00:04:36,009 --> 00:04:38,035 Você se perde ou algo assim? 51 00:04:38,211 --> 00:04:41,613 Eu odeio dizer a você, mas eu fiquei de pé quase o dia todo. 52 00:04:42,149 --> 00:04:44,618 Desejo, que a comida não tenha estar quente. Qualquer coisa serve. 53 00:04:44,785 --> 00:04:47,220 Você come um dos meus refeições, você come quente. 54 00:04:47,387 --> 00:04:49,151 O que aconteceu lá fora? 55 00:04:49,322 --> 00:04:52,190 Apaches. eu encontrei com eles pouco antes do meio-dia de ontem. 56 00:04:52,726 --> 00:04:55,059 - Apaches Mescalero? - Como você sabia? 57 00:04:55,762 --> 00:04:56,855 Este é o país deles. 58 00:04:57,564 --> 00:04:58,657 Na trilha? 59 00:04:59,299 --> 00:05:00,323 Eles estão certos nisso. 60 00:05:00,500 --> 00:05:03,334 Eu me virei, me escondi em um o velho salgueiro afunda até escurecer. 61 00:05:03,503 --> 00:05:04,732 Tive que soltar meu cavalo. 62 00:05:04,905 --> 00:05:07,170 Então passei a maior parte o dia rastreando-o. 63 00:05:07,340 --> 00:05:08,808 Grupo de caça ou grupo de guerra? 64 00:05:08,975 --> 00:05:11,376 Que diferença isso fazer com Mescaleros? 65 00:05:11,545 --> 00:05:13,776 Eu não poderia entender se eles estavam usando tinta ou não. 66 00:05:13,947 --> 00:05:16,917 - Eu não estava suando para chegar tão perto. - Quantos? 67 00:05:17,450 --> 00:05:20,215 Eu vi duas festas diferentes cerca de 40 a 50 em cada um. 68 00:05:21,188 --> 00:05:23,623 Bem, se for uma festa de caça eles estarão atrás do gado. 69 00:05:23,790 --> 00:05:26,419 É uma festa de guerra, eles estarão atrás de nós. 70 00:05:26,993 --> 00:05:30,555 Faria muito sentido para mim dobre o rebanho de volta, comece para o norte novamente. 71 00:05:30,730 --> 00:05:33,029 Quando chegarmos lá, o preço pode estar de volta. 72 00:05:33,200 --> 00:05:36,602 Talvez eu estivesse errado em o que eu disse esta tarde 73 00:05:36,770 --> 00:05:38,830 sobre você nunca recuando de uma briga. 74 00:05:39,005 --> 00:05:41,165 Se você estiver dirigindo em alguma direção, ou saia com isso 75 00:05:41,308 --> 00:05:42,674 ou mantê-lo você mesmo, certo? 76 00:05:42,843 --> 00:05:46,280 Inferno, só espero estar errado. E podemos ir com isso. 77 00:05:46,446 --> 00:05:47,914 Mas ainda estamos indo para oeste. 78 00:05:48,081 --> 00:05:49,174 Então agora você tem uma escolha. 79 00:05:49,349 --> 00:05:51,909 Você pode tirar alguns homens lá e guarda duplamente a noite. 80 00:05:52,619 --> 00:05:56,420 Se você não gosta disso arranjo, saque seu pagamento. 81 00:05:59,392 --> 00:06:01,884 - O que há de errado com ele? - Não sei. 82 00:06:02,062 --> 00:06:05,226 Algo está coçando ele há três, quatro dias agora. 83 00:06:05,398 --> 00:06:07,560 E está apenas piorando. 84 00:06:09,669 --> 00:06:10,693 Preciso de alguns homens. 85 00:06:10,871 --> 00:06:12,931 Mace, Gorman, Garrett, venha comigo. 86 00:06:13,106 --> 00:06:14,665 Para quê? 87 00:06:14,841 --> 00:06:17,834 Não importa para quê. Basta calçar as botas. 88 00:06:23,450 --> 00:06:27,615 Olha Você aqui. Abaixe isso, você é bom. Faça você se sentir melhor. 89 00:06:32,092 --> 00:06:33,132 Eu estava me sentindo muito bem, 90 00:06:33,293 --> 00:06:36,422 mas acabei de ver algo isso revirou meu estômago. 91 00:06:41,701 --> 00:06:44,170 Quando eles começaram deixar ratos se juntarem a essa roupa? 92 00:06:44,337 --> 00:06:45,566 O que você está falando? 93 00:06:45,739 --> 00:06:47,401 Eu vou te mostrar. 94 00:07:12,098 --> 00:07:13,760 Divida isso. 95 00:07:13,934 --> 00:07:15,926 Divida isso. 96 00:07:16,102 --> 00:07:18,594 - Deixe-me ir. - Não fui eu que comecei isto, Sr. Favor. 97 00:07:18,772 --> 00:07:21,071 Ele apenas se amarrou em mim sem motivo algum. 98 00:07:21,241 --> 00:07:22,504 Quando ele se juntou a esta campanha? 99 00:07:22,676 --> 00:07:25,407 Ele e outro cara cheguei logo depois que você saiu. 100 00:07:25,578 --> 00:07:26,773 Do que se trata? 101 00:07:26,947 --> 00:07:29,815 Eu o conheci em Santa Fé. Ele é um Comanchero sujo. 102 00:07:30,450 --> 00:07:31,474 Ele estava vendendo anéis 103 00:07:31,651 --> 00:07:34,450 que os Comanches tiraram o dedos de mulheres brancas que eles escalpelaram. 104 00:07:34,621 --> 00:07:37,147 - Quase o lincharam por isso. - Isso é mentira. 105 00:07:37,324 --> 00:07:39,004 Eu vou te mostrar quem é mentindo, sua escória podre. 106 00:07:39,159 --> 00:07:41,355 Já chega, Pete. Você ouviu? 107 00:07:41,528 --> 00:07:44,396 Bem, por que você teve contratar um Comanchero? 108 00:07:45,031 --> 00:07:46,124 E quanto a isso, Mace? 109 00:07:46,299 --> 00:07:49,463 Eu disse que é mentira. eu nunca estive em Santa Fé. 110 00:07:49,636 --> 00:07:52,596 Eu fiz muitas coisas ruins na minha vida, mas nunca negociei com Comanches. 111 00:07:52,739 --> 00:07:55,208 - E posso provar isso. - Pode ser uma boa ideia então. 112 00:07:55,375 --> 00:07:58,812 Tudo bem. Eu vou te mostrar. 113 00:08:00,480 --> 00:08:03,712 Aqui, dê uma olhada nisso. 114 00:08:03,883 --> 00:08:06,148 Eu e Gorman aqui estávamos seguindo aqueles Mescaleros 115 00:08:06,319 --> 00:08:08,515 antes de nos encontrarmos com sua roupa, ok? 116 00:08:09,389 --> 00:08:11,483 Não pretendíamos fazer qualquer negociação com eles. 117 00:08:11,658 --> 00:08:14,184 Agora, se eu fosse um Comanchero, eu não iria simplesmente encontrar a garota 118 00:08:14,361 --> 00:08:16,523 e fazer uma negociação com o Mescaleros para ela, hein? 119 00:08:16,696 --> 00:08:19,336 Não se você os estivesse enganando e eles conhecem você pelo que você é. 120 00:08:19,499 --> 00:08:22,469 Há muito mais dinheiro nisso também, Sr. Favor. 121 00:08:22,635 --> 00:08:25,002 O governo está oferecendo US$ 500 por cabeça 122 00:08:25,171 --> 00:08:28,039 para cada cativo branco isso é trazido de volta. 123 00:08:28,441 --> 00:08:31,934 Pete, quanto tempo você calcula já faz desde que você viu Mace? 124 00:08:32,112 --> 00:08:33,671 Não muito tempo para mim para lembrar dele. 125 00:08:33,847 --> 00:08:35,179 Quanto tempo? 126 00:08:35,348 --> 00:08:37,647 Bem, eu não sei, seis ou sete anos. 127 00:08:37,817 --> 00:08:41,777 Bem, agora, isso é bastante um derramamento de tempo, sabe? 128 00:08:41,955 --> 00:08:44,288 Você não vai deixá-lo fique com a unidade, não é? 129 00:08:44,457 --> 00:08:46,426 Ele pode lidar gado e eu preciso de homens. 130 00:08:47,761 --> 00:08:50,230 Olha, por que não você descansa um pouco? 131 00:08:50,397 --> 00:08:52,730 Eu não preciso de nenhum descanso. 132 00:08:54,868 --> 00:08:59,101 Mace, uh, temos um pouco falcoaria noturna para fazer. Vamos. 133 00:09:18,391 --> 00:09:20,155 Eu pensei que você estava cozido lá atrás. 134 00:09:20,326 --> 00:09:22,761 Apenas mantenha a boca fechada. 135 00:10:03,970 --> 00:10:06,667 Terceiro nos últimos 10 quilômetros. 136 00:10:07,474 --> 00:10:09,238 Sim, parece com eles Apaches não miram 137 00:10:09,409 --> 00:10:11,605 deixar ninguém instalar-se aqui sempre. 138 00:10:11,778 --> 00:10:14,907 Deve ter acontecido algum anos atrás, pelo que parece. 139 00:10:15,081 --> 00:10:20,452 Bem, poderia ter sido como ontem se qualquer uma dessas pessoas já pertenceu a você. 140 00:10:24,290 --> 00:10:27,886 Eu gostaria de perguntar a você alguma coisa, Sr. Favor. 141 00:10:28,061 --> 00:10:29,120 Privado como. 142 00:10:30,797 --> 00:10:33,892 Se você tem algo para me dizer, cuspa. 143 00:10:34,300 --> 00:10:37,168 Bem, é sobre isso pôster que mostrei para você. 144 00:10:37,337 --> 00:10:38,464 E quanto a isso? 145 00:10:39,339 --> 00:10:42,935 Temos certeza de que essa garota é com aqueles Mescaleros por aí. 146 00:10:43,109 --> 00:10:46,102 Mas afastá-la deles é muito difícil apenas para Gorman e eu. 147 00:10:46,279 --> 00:10:48,908 E pensamos que se você poderia nos dar alguma ajuda. 148 00:10:49,082 --> 00:10:50,948 Você quer começar uma guerra indiana? 149 00:10:51,384 --> 00:10:55,253 Mas ela é uma garota branca, Sr. Favor, e há outros. 150 00:10:55,889 --> 00:10:57,824 Além disso, há um dinheiro real nisso. 151 00:10:57,991 --> 00:10:59,789 Dividiríamos essa recompensa com você. 152 00:10:59,959 --> 00:11:02,895 Não posso dispensar nenhum homem para ir perseguindo pelo campo 153 00:11:03,062 --> 00:11:05,657 procurando alguns índios e uma garota que pode não existir. 154 00:11:05,832 --> 00:11:07,858 Oh, ela está com eles, tudo bem. 155 00:11:08,034 --> 00:11:09,058 Nós sabemos. 156 00:11:09,235 --> 00:11:14,572 Olha, minha responsabilidade é manter este rebanho em movimento e intacto. 157 00:11:14,741 --> 00:11:17,006 Esse é o meu trabalho, e isso é tudo. 158 00:11:17,177 --> 00:11:20,272 Em outras palavras, sua resposta é não. 159 00:11:54,647 --> 00:11:55,671 Família? 160 00:11:55,848 --> 00:11:58,079 Sim, é minha irmã. 161 00:11:58,985 --> 00:12:01,955 Ela era mais velha e praticamente me criou. 162 00:12:03,056 --> 00:12:04,149 Eu pensei muito nela. 163 00:12:04,891 --> 00:12:07,952 eu deveria ter lembrado você nasceu no oeste do Texas. 164 00:12:09,028 --> 00:12:11,827 Está tudo bem. eu sou que bom que voltei agora. 165 00:12:12,432 --> 00:12:13,832 Você não queria, no entanto. 166 00:12:14,667 --> 00:12:17,569 Sim, eu sei. Mas estou feliz agora. 167 00:12:18,738 --> 00:12:21,572 Mescaleros fazem isso para sua família, Sr. Yates? 168 00:12:22,542 --> 00:12:24,238 Isso mesmo, Mescaleros. 169 00:12:25,378 --> 00:12:27,176 Quantos de seus pais eles matam? 170 00:12:27,347 --> 00:12:29,873 Já chega, Mace. 171 00:12:42,695 --> 00:12:44,994 Temos cerca de uma dúzia cabeça de novilho faltando. 172 00:12:45,164 --> 00:12:47,099 Quem os cortou estava montando pôneis. 173 00:12:47,267 --> 00:12:50,567 - Onde? - Aquela curva para trás cerca de um quilómetro e meio. 174 00:12:50,737 --> 00:12:52,217 Eles devem ter usado a colina para se proteger. 175 00:12:52,372 --> 00:12:53,840 Eu vou dar uma olhada. 176 00:12:54,007 --> 00:12:55,532 Esse é o meu trabalho, Rowdy. 177 00:12:55,708 --> 00:12:58,610 Sim, Rowdy pode cuidar disso. 178 00:12:58,778 --> 00:13:01,714 Você, uh, espalha a palavra que Mescaleros está por perto. 179 00:14:10,216 --> 00:14:12,242 Não mova esse rifle. 180 00:14:12,819 --> 00:14:15,755 Não pense que você vai conseguir acabar com o roubo de nosso gado também. 181 00:14:16,789 --> 00:14:18,883 Você me entende? 182 00:14:19,058 --> 00:14:20,993 Eu entendo. 183 00:14:21,461 --> 00:14:22,485 Você é o chefe? 184 00:14:23,229 --> 00:14:25,323 Vareta. Uma espécie de chefe. 185 00:14:25,998 --> 00:14:28,968 Eu sou Yuma. Chefe Mescalero. 186 00:14:29,569 --> 00:14:32,403 Bom. Então você está aquele com quem quero conversar. 187 00:14:32,772 --> 00:14:34,866 Algumas de suas pessoas roubou parte do nosso gado. 188 00:14:35,041 --> 00:14:36,634 Nós os queremos de volta. 189 00:14:36,809 --> 00:14:38,334 Eu cavalgo até o seu rebanho. 190 00:14:38,511 --> 00:14:41,140 - Pague por eles. - Pagar? 191 00:14:42,548 --> 00:14:44,039 Nós não somos ladrões. 192 00:14:44,717 --> 00:14:46,151 Bem, eles não estão à venda. 193 00:14:46,686 --> 00:14:48,655 Precisamos da carne para comer. 194 00:14:48,821 --> 00:14:50,551 A caça tem sido ruim para nós. 195 00:14:51,324 --> 00:14:52,622 Eles não estão à venda. 196 00:14:52,792 --> 00:14:54,454 Eu não posso vendê-los. 197 00:14:54,627 --> 00:14:56,528 Eu os mando de volta. 198 00:15:49,949 --> 00:15:51,178 Você quer alguma coisa? 199 00:15:55,721 --> 00:15:58,122 Nós só queremos falar com você. 200 00:16:02,261 --> 00:16:04,526 Largue o rifle. Eu disse, largue... 201 00:16:11,704 --> 00:16:14,401 Abby Conroy. Você sabe o nome? 202 00:16:14,574 --> 00:16:17,408 Abby Conroy. Eu quero encontrá-la. 203 00:16:17,577 --> 00:16:19,307 Você sabe o que eu quero dizer? 204 00:16:19,479 --> 00:16:21,175 Você está me ouvindo? 205 00:16:21,347 --> 00:16:23,782 Abby Conroy. Onde ela está? 206 00:16:24,951 --> 00:16:27,580 Você está começando a ficar o nome agora, né? 207 00:16:27,753 --> 00:16:30,052 Abby Conroy. 208 00:16:30,223 --> 00:16:31,623 Ela é uma de suas prisioneiras? 209 00:16:33,159 --> 00:16:34,650 Responda-me. 210 00:16:34,827 --> 00:16:37,729 Quem lhe disse para deixar o rebanho? 211 00:16:38,130 --> 00:16:39,792 Nós pensamos que você pode precisar de um pouco de ajuda. 212 00:16:39,966 --> 00:16:41,298 Deixe-o ir. 213 00:16:42,168 --> 00:16:43,898 Olha, Yates, esses Mescaleros 214 00:16:44,070 --> 00:16:47,563 tenho branco cativos, mulheres, escravos. 215 00:16:48,074 --> 00:16:51,067 Agora, o que há de errado em tentar descobrir um pouco sobre eles? 216 00:16:51,244 --> 00:16:53,907 Porque você foi contratado empurrar gado, é por isso. 217 00:16:54,080 --> 00:16:55,241 Agora, mexa-se. 218 00:17:16,202 --> 00:17:18,296 Por que você fez isso? 219 00:17:19,038 --> 00:17:22,099 Nós não pagamos homens para causar problemas. 220 00:17:22,909 --> 00:17:24,275 Esses dois desobedecem? 221 00:17:24,944 --> 00:17:27,709 Bem, talvez eles não sabia de nada. 222 00:17:28,714 --> 00:17:30,842 Mate-os. Você é chefe. 223 00:17:32,351 --> 00:17:35,219 Eu não posso matá-los. Mas eu acho que eles ficarão bem agora. 224 00:17:36,822 --> 00:17:38,154 Você vai se arrepender. 225 00:17:39,425 --> 00:17:40,916 Ouça, ah... 226 00:17:41,794 --> 00:17:43,786 Esse gado, se você precisar de comida, 227 00:17:43,963 --> 00:17:45,795 por que você simplesmente não mantém alguns deles, hein? 228 00:17:47,800 --> 00:17:48,961 Eu pagarei. 229 00:17:49,135 --> 00:17:50,763 Não, não, não posso vendê-los para você. 230 00:17:50,937 --> 00:17:53,031 Você apenas vá em frente e fique com um casal. 231 00:17:57,076 --> 00:17:59,170 Eu não entendo. 232 00:17:59,946 --> 00:18:01,414 A maioria de vocês vem para matar. 233 00:18:01,581 --> 00:18:03,379 Nada além de matar. 234 00:18:03,549 --> 00:18:05,677 Alguns de nós, não a maioria de nós. 235 00:18:06,285 --> 00:18:08,550 Muitos de nós. 236 00:18:09,055 --> 00:18:11,217 Eu moro com brancos. 237 00:18:11,724 --> 00:18:13,386 Meu pai, 238 00:18:14,126 --> 00:18:16,027 ele pensou que seu maneiras podem ser melhores. 239 00:18:16,195 --> 00:18:18,460 Eu não penso assim. 240 00:18:36,949 --> 00:18:39,282 Passou. Bom. 241 00:18:54,934 --> 00:18:56,766 Eu pego sua arma. 242 00:19:28,234 --> 00:19:30,999 Você tem pessoas más. Eu tenho pessoas ruins. 243 00:19:32,505 --> 00:19:34,940 Você com certeza não deixou eles ficam ruins por muito tempo. 244 00:19:35,107 --> 00:19:36,769 Lei Apache. 245 00:19:36,942 --> 00:19:39,639 Eu digo que viemos aqui caçar, não lutar. 246 00:19:39,812 --> 00:19:40,836 Eu sou chefe. 247 00:19:41,547 --> 00:19:45,143 Acho que vou voltar para o rebanho, se estiver tudo bem. 248 00:20:26,158 --> 00:20:28,127 Tudo bem, qual é o história? Onde você esteve? 249 00:20:28,294 --> 00:20:29,660 Ajudando sua vareta. 250 00:20:30,162 --> 00:20:31,630 Alguém te diga deixar o rebanho? 251 00:20:31,797 --> 00:20:33,891 Yates foi pego por Mescaleros. 252 00:20:34,066 --> 00:20:35,625 Voltamos em busca de ajuda. 253 00:20:35,801 --> 00:20:38,703 É melhor vocês, homens, montarem. Mostraremos onde eles estão. 254 00:20:39,605 --> 00:20:42,439 Você quer dizer que viu outro tropeiro capturado por Mescaleros 255 00:20:42,608 --> 00:20:44,873 e você não fez alguma coisa para ajudar? 256 00:20:45,611 --> 00:20:47,239 Você está demitido, Mace. Você também, Gorman. 257 00:20:47,413 --> 00:20:48,711 Vocês dois, saiam. 258 00:20:48,881 --> 00:20:50,315 Suponha que não queiramos ir? 259 00:20:50,883 --> 00:20:52,511 O que faz você acha que tem escolha? 260 00:20:53,886 --> 00:20:54,910 E o nosso dinheiro? 261 00:20:55,521 --> 00:20:56,682 Pague-os, Wish. 262 00:20:57,156 --> 00:21:00,558 Você está muito bem informado, eu irei. 263 00:22:03,355 --> 00:22:05,085 Água. 264 00:22:14,133 --> 00:22:16,125 Ah, obrigado. 265 00:22:16,769 --> 00:22:17,793 Obrigado. 266 00:22:20,406 --> 00:22:21,499 Não, está tudo bem. 267 00:22:25,878 --> 00:22:26,902 Qual o seu nome? 268 00:22:31,217 --> 00:22:33,448 Você sabia o que eu quis dizer quando eu disse: "Água". 269 00:22:35,287 --> 00:22:36,880 Água? 270 00:22:37,456 --> 00:22:39,448 Não, não. É... 271 00:22:42,494 --> 00:22:44,326 Sua pele é branca. 272 00:22:49,902 --> 00:22:52,064 Ninguém dispara a menos que Eu dou a palavra. 273 00:22:52,238 --> 00:22:53,729 Entendido? 274 00:22:53,906 --> 00:22:55,807 Queremos o Rowdy de volta, só isso. 275 00:22:55,975 --> 00:22:57,739 Chefe, dê uma olhada. 276 00:23:01,981 --> 00:23:04,473 Alguém está trazendo de volta as vacas. 277 00:23:16,462 --> 00:23:17,794 Quem é você? 278 00:23:17,963 --> 00:23:21,127 Yuma. Chefe de Mescaleros. 279 00:23:21,300 --> 00:23:23,030 O que você está fazendo com aqueles novilhos? 280 00:23:23,669 --> 00:23:26,468 Eu os trago de volta como Eu prometo ao seu chefe. 281 00:23:26,639 --> 00:23:28,198 Nosso chefe? 282 00:23:28,374 --> 00:23:30,900 Sua vareta. 283 00:23:31,076 --> 00:23:33,545 - Onde ele está? - Ele está ferido. 284 00:23:33,712 --> 00:23:35,271 Mas ele está bem. 285 00:23:35,447 --> 00:23:37,416 Volto em dois, três dias. 286 00:23:37,583 --> 00:23:38,881 Perguntamos a você: "Onde?" 287 00:23:39,485 --> 00:23:41,351 Ele está bem. 288 00:23:46,225 --> 00:23:47,352 Deixe-o ir. 289 00:23:47,526 --> 00:23:49,825 - Deixá-lo ir? - Ah, você acredita nele? 290 00:23:49,995 --> 00:23:52,328 Trouxe de volta o novilhos, não foi? 291 00:24:09,515 --> 00:24:10,983 Olá. 292 00:24:11,917 --> 00:24:15,911 - Água? - Não. Não, obrigado. Agora não. 293 00:24:16,221 --> 00:24:18,247 Agora não. 294 00:24:18,791 --> 00:24:20,521 Você entende? 295 00:24:21,927 --> 00:24:23,418 Agora não. 296 00:24:26,065 --> 00:24:28,091 Meu nome é Rowdy. 297 00:24:30,703 --> 00:24:31,796 Turbulento? 298 00:24:31,971 --> 00:24:34,566 Sim, esse é o meu nome. Você? 299 00:24:35,874 --> 00:24:36,898 Fanah. 300 00:24:37,743 --> 00:24:38,870 Fanah. 301 00:24:39,745 --> 00:24:41,577 Isso, ah... 302 00:24:42,348 --> 00:24:44,840 esta é a casa aqui. 303 00:24:46,318 --> 00:24:48,913 - Casa? - Certo. 304 00:24:49,421 --> 00:24:51,014 Certo. 305 00:24:51,190 --> 00:24:53,716 Essa é a porta. 306 00:24:53,892 --> 00:24:56,623 - Porta. - Essa é a porta, certo. 307 00:24:57,963 --> 00:24:59,556 Casa, porta. 308 00:25:05,738 --> 00:25:06,762 Casa? 309 00:25:07,439 --> 00:25:09,203 Casa? 310 00:25:09,375 --> 00:25:10,399 Qual é o problema? 311 00:25:12,411 --> 00:25:14,437 Não sei. 312 00:25:15,180 --> 00:25:16,648 Você está falando inglês de novo. 313 00:25:19,785 --> 00:25:21,151 Diga-me, onde está Yuma? 314 00:25:22,054 --> 00:25:25,024 - Yuma? - Sim, onde ele está? 315 00:25:26,692 --> 00:25:27,887 Perdido. 316 00:25:29,595 --> 00:25:31,223 Foi para onde? 317 00:25:32,464 --> 00:25:34,194 Não sei. 318 00:25:35,267 --> 00:25:37,998 Você já teve outro nome, Fanah? 319 00:25:40,506 --> 00:25:41,530 Como Abby? 320 00:25:43,776 --> 00:25:44,800 Abby? 321 00:25:49,515 --> 00:25:51,279 Abby? 322 00:25:53,786 --> 00:25:54,845 Abby? 323 00:25:58,524 --> 00:26:01,119 Onde você morava, Fanah, antes de você vir aqui? 324 00:26:03,328 --> 00:26:05,957 - Casa. - Não, quero dizer, em que cidade? 325 00:26:06,432 --> 00:26:07,764 Que lugar? 326 00:26:08,434 --> 00:26:09,902 Não sei. 327 00:26:11,170 --> 00:26:15,801 Você tem certeza do nome Abby Conroy não significa nada para você? 328 00:26:15,974 --> 00:26:17,704 Abby. 329 00:26:19,344 --> 00:26:20,642 Conroy. 330 00:26:20,813 --> 00:26:22,281 Conroy. 331 00:26:22,448 --> 00:26:23,814 Isso significa alguma coisa? 332 00:26:24,883 --> 00:26:26,408 Não sei. 333 00:26:28,987 --> 00:26:30,319 Bem, isso vai voltar. 334 00:26:30,889 --> 00:26:35,623 Mas por enquanto, você, ah, tem alguma, ah... 335 00:26:35,794 --> 00:26:39,356 Qualquer bugiganga, uh, isso não é Apache? 336 00:26:39,531 --> 00:26:41,056 Anéis? 337 00:26:42,668 --> 00:26:44,398 Não, não, não. Isso não é Apache. 338 00:26:44,570 --> 00:26:47,631 Algo que você tinha quando você era pequeno. 339 00:27:26,345 --> 00:27:28,177 A.C. 340 00:27:28,881 --> 00:27:30,747 Abby Conroy. 341 00:27:32,251 --> 00:27:33,412 Meu? 342 00:27:33,585 --> 00:27:35,918 Sim, não também muita dúvida sobre isso. 343 00:27:36,622 --> 00:27:39,387 Você tem um família em Fort Worth. 344 00:27:39,825 --> 00:27:41,555 Família? 345 00:27:41,727 --> 00:27:43,195 Sim. 346 00:27:43,729 --> 00:27:47,860 Diga-me. Quantos mais há como você neste acampamento? 347 00:27:48,033 --> 00:27:51,265 - Como eu? - Sim. Pessoas brancas. 348 00:27:53,105 --> 00:27:55,665 Talvez 10? 349 00:27:58,544 --> 00:28:00,570 Por que você fala assim? 350 00:28:03,549 --> 00:28:07,611 Você não pode fazer essas pessoas fique aqui contra a vontade deles, Yuma. 351 00:28:07,786 --> 00:28:09,084 Não é contra a vontade deles. 352 00:28:09,721 --> 00:28:11,986 Bem, ela e os outros, eles têm que ser escravos. 353 00:28:12,524 --> 00:28:14,550 Fanah não é escrava. 354 00:28:14,726 --> 00:28:16,285 Pergunte a ela. 355 00:28:16,461 --> 00:28:19,488 Você sabe o que palavra "escravo" significa? 356 00:28:19,665 --> 00:28:20,826 Não. 357 00:28:24,670 --> 00:28:28,334 Eu não sou um escravo. 358 00:28:28,974 --> 00:28:30,704 Eles não me chicotearam. 359 00:28:31,176 --> 00:28:33,304 eu não tive que trabalhar 360 00:28:33,478 --> 00:28:36,004 mais do que outras mulheres. 361 00:28:36,181 --> 00:28:38,844 Eu tenho casa, porta. 362 00:28:39,484 --> 00:28:41,749 Eu tenho comida suficiente. 363 00:28:42,821 --> 00:28:43,845 Está entendido? 364 00:28:47,593 --> 00:28:49,221 Espere um minuto, fique aqui. 365 00:28:52,965 --> 00:28:55,298 Eu não quero brigar com você. 366 00:28:56,168 --> 00:28:58,160 Eu quero que meu povo tenha paz com o seu. 367 00:28:58,337 --> 00:29:01,102 Sim, bem, eu quero a mesma coisa, 368 00:29:01,740 --> 00:29:04,869 mas ela, uh, tem uma família. Ela deveria ter a chance de viver com eles. 369 00:29:05,043 --> 00:29:08,639 - Deveria ser escolha dela. - Nós somos a família dela. 370 00:29:08,814 --> 00:29:11,079 Desde que ela era muito jovem, nós cuidamos dela. 371 00:29:11,250 --> 00:29:14,880 Bem, ela tem seus próprios pais que estão tentando encontrá-la. 372 00:29:15,053 --> 00:29:17,852 Eu não sei como você a conseguiu, mas você deve tê-la levado à força. 373 00:29:18,023 --> 00:29:19,821 Foi uma guerra. 374 00:29:19,992 --> 00:29:22,894 Quando lutamos contra os soldados brancos, alguns de nossos filhos foram mortos. 375 00:29:23,495 --> 00:29:26,556 Então levamos crianças brancas para levar os lugares daqueles que havíamos perdido. 376 00:29:28,133 --> 00:29:31,433 Bem, olhe, ficando com você, ela nunca... 377 00:29:31,603 --> 00:29:34,163 Nunca se sabe qual vida é melhor. 378 00:29:34,906 --> 00:29:39,435 Você virá comigo apenas o tempo suficiente para descobrir qual vida você mais gosta? 379 00:29:39,611 --> 00:29:41,842 - Não. - Por quê? Você não é indiano. 380 00:29:42,014 --> 00:29:45,246 Você tem sua própria família que nunca deixou de te amar, 381 00:29:45,417 --> 00:29:47,545 nunca parei de procurar para você todos esses anos. 382 00:29:48,487 --> 00:29:50,388 Eu quero ficar aqui 383 00:29:50,555 --> 00:29:52,683 com meu povo. 384 00:29:53,392 --> 00:29:54,416 Você vê? 385 00:29:55,927 --> 00:29:58,954 Bem, isso não cabe você ou eu ou ela, Yuma. 386 00:29:59,798 --> 00:30:01,767 Você não pode manter nenhum essas pessoas, qualquer uma delas. 387 00:30:01,933 --> 00:30:03,094 Você vai sair daqui. 388 00:30:03,702 --> 00:30:07,696 Sim, vou, mas terei que voltar, e terei que ter outros comigo. 389 00:30:08,640 --> 00:30:10,609 Você salvou minha vida, 390 00:30:10,776 --> 00:30:12,472 Eu salvei o seu. 391 00:30:13,178 --> 00:30:15,044 Quando nos encontrarmos novamente, 392 00:30:15,213 --> 00:30:16,613 nos encontramos como inimigos. 393 00:31:36,962 --> 00:31:38,726 Você está bem? 394 00:31:38,897 --> 00:31:40,160 Você vai parar o rebanho? 395 00:31:40,332 --> 00:31:43,427 Parar o rebanho? Você é louco. 396 00:31:43,602 --> 00:31:45,332 Estou pedindo um favor. 397 00:31:45,504 --> 00:31:47,268 Pare o rebanho e chame os homens. 398 00:31:47,439 --> 00:31:50,739 Chefe, isso é o mais coisa importante que já perguntei a você. 399 00:31:50,909 --> 00:31:53,140 Deixe estar. Pete. 400 00:31:56,081 --> 00:31:58,812 - Sobre Mace e Gorman... - Eu os demiti. 401 00:31:58,984 --> 00:32:00,418 Bom. 402 00:32:00,585 --> 00:32:02,019 Bom. 403 00:32:06,992 --> 00:32:08,722 Onde você esteve, Sr. Rowdy? 404 00:32:08,894 --> 00:32:10,760 Ele lhe dirá quando estiver pronto. 405 00:32:10,929 --> 00:32:12,955 Oh sim. Você precisa alguma ajuda para descer? 406 00:32:13,131 --> 00:32:16,590 É melhor eu ficar onde estou. eu tenho muito mais do que andar para fazer. 407 00:32:24,910 --> 00:32:28,403 Eu estive lá em cima com os Mescaleros. 408 00:32:28,580 --> 00:32:30,446 Eu me machuquei, eles cuidou de mim. 409 00:32:30,615 --> 00:32:33,710 Eu queria que você soubesse disso antes de eu contar o resto. 410 00:32:33,885 --> 00:32:36,946 Bem, o resto é que eles têm brancos cativos lá em cima. 411 00:32:37,122 --> 00:32:41,184 Agora, uh, o chefe é um bom homem, mas ele não está disposto a deixá-los ir. 412 00:32:41,359 --> 00:32:44,124 Pretendo voltar atrás deles. 413 00:32:44,496 --> 00:32:48,058 Eu apreciaria se alguns de vocês homens podem vir comigo. 414 00:32:48,233 --> 00:32:49,667 Eu irei com você, Rowdy. 415 00:32:49,835 --> 00:32:51,895 - Eu vou junto. - Eu também. 416 00:32:52,537 --> 00:32:54,904 Bem, isso poderia arriscar o rebanho, Sr. Favor. 417 00:32:55,073 --> 00:32:58,237 Não posso desistir agora, Wish. Quantos homens você quer, Rowdy? 418 00:32:58,410 --> 00:32:59,878 Oito, não mais. 419 00:33:00,045 --> 00:33:02,378 Abby Conroy lá com eles cativos, Rowdy? 420 00:33:03,048 --> 00:33:05,244 Isso mesmo, ela está lá. 421 00:33:22,834 --> 00:33:26,464 Bem, não demorou muito para eles sair. Quer segui-los? 422 00:33:26,638 --> 00:33:28,231 Que chance temos? 423 00:33:28,406 --> 00:33:32,343 Quando os Apaches se movem, eles se movem rápido. Não temos nenhuma chance. 424 00:34:16,788 --> 00:34:18,154 Como ela chegou aqui? 425 00:34:18,323 --> 00:34:22,090 Ah, acabei de entrar. Parece conhecer você. 426 00:34:30,468 --> 00:34:31,993 Fã? 427 00:34:32,437 --> 00:34:34,497 Estou feliz que você veio. 428 00:34:35,073 --> 00:34:38,566 Está tudo bem, eu venho aqui? 429 00:34:38,743 --> 00:34:41,542 Sim. Sim, estou feliz que você tenha feito isso. 430 00:34:42,714 --> 00:34:45,775 Eu venho porque... 431 00:34:47,452 --> 00:34:49,080 Porque 432 00:34:49,254 --> 00:34:51,985 você me fez lembrar. 433 00:34:52,157 --> 00:34:53,181 Lembra do quê? 434 00:34:54,859 --> 00:34:56,953 Não sei. 435 00:34:59,331 --> 00:35:02,199 Outros falaram palavras como 436 00:35:02,801 --> 00:35:04,793 seu para mim, 437 00:35:04,970 --> 00:35:06,768 há muito tempo. 438 00:35:08,907 --> 00:35:11,172 Não sei. 439 00:35:14,012 --> 00:35:17,346 Eles me fizeram querer voltar. 440 00:35:18,383 --> 00:35:21,148 Mas eu não sei 441 00:35:21,319 --> 00:35:23,220 para onde eu voltaria. 442 00:35:23,788 --> 00:35:25,279 Sim, bem, não se preocupe. 443 00:35:25,457 --> 00:35:28,052 Nós garantiremos que você obtenha de volta para sua família, tudo bem. 444 00:35:29,928 --> 00:35:32,659 Como será 445 00:35:34,099 --> 00:35:36,466 quando eles me veem? 446 00:35:37,268 --> 00:35:41,569 Minha família vai me querer? 447 00:35:41,740 --> 00:35:44,175 - Eu estarei...? - Você vai ficar bem. 448 00:35:46,077 --> 00:35:47,909 Não sei. 449 00:35:48,079 --> 00:35:50,639 Talvez eu cometa um erro. 450 00:35:50,815 --> 00:35:52,977 Meus Mescaleros, 451 00:35:53,151 --> 00:35:54,710 eles são tudo que eu sei. 452 00:35:55,353 --> 00:35:57,686 Talvez eu esteja perdido 453 00:35:57,856 --> 00:35:59,051 entre. 454 00:36:00,825 --> 00:36:02,851 Talvez minha família 455 00:36:03,461 --> 00:36:05,862 não vai gostar de mim. 456 00:36:06,431 --> 00:36:09,026 Não, eles vão gostar de você. 457 00:36:09,200 --> 00:36:11,533 Eles vão gostar de você tanto que dói. 458 00:36:14,339 --> 00:36:16,934 Sr. Favor, sobre essa garota. 459 00:36:17,108 --> 00:36:19,168 Ela é Abby Conroy? 460 00:36:19,911 --> 00:36:22,745 Sim. Sim, espero que sim. 461 00:36:23,381 --> 00:36:26,647 Agora, há um Recompensa de US$ 10.000 para ela. 462 00:36:26,818 --> 00:36:28,411 Sim. Então? 463 00:36:29,320 --> 00:36:32,051 Bem, eu entrei nisso Acampamento Mescalero com Rowdy. 464 00:36:32,223 --> 00:36:34,215 Eu aproveitei minhas chances junto com o resto. 465 00:36:34,392 --> 00:36:36,554 Eu acho que parte disso o dinheiro pertence a mim. 466 00:36:36,728 --> 00:36:38,993 Sim, bem, do jeito que eu imagino, 467 00:36:39,164 --> 00:36:40,757 ela veio aqui sozinha, 468 00:36:40,932 --> 00:36:44,061 e, uh, então essa recompensa o dinheiro não pertence a ninguém. 469 00:36:44,602 --> 00:36:46,935 Eu ainda acho que estamos direito à nossa parte. 470 00:36:48,006 --> 00:36:52,137 Achei que você tivesse se inscrito como um tropeiro, não um caçador de recompensas. 471 00:36:53,278 --> 00:36:54,940 Isso não é justo, Sr. Favor. 472 00:36:55,113 --> 00:36:58,743 Eu não estava trabalhando como tropeiro quando Entrei naquele acampamento Mescalero. 473 00:36:58,917 --> 00:37:01,580 Acho que o resto de nós sente da mesma maneira. Isso mesmo? 474 00:37:01,753 --> 00:37:03,881 Eu acho que tenho algo chegando, chefe. 475 00:37:04,055 --> 00:37:06,320 Quem receberá o dinheiro se não o fizermos? 476 00:37:06,491 --> 00:37:08,323 Agora, isso é bom pergunta, Sr. Favor. 477 00:37:08,793 --> 00:37:10,625 Quem receberá o dinheiro se não o fizermos? 478 00:37:10,795 --> 00:37:14,197 Quantos deles você sente que tem 479 00:37:14,365 --> 00:37:16,391 algum dinheiro chegando para aquele pequeno passeio? 480 00:37:16,835 --> 00:37:18,770 - Todos nós. - Eu não, senhor. 481 00:37:18,937 --> 00:37:20,963 Você quer que eu pague esses jaspers? 482 00:37:21,139 --> 00:37:23,904 - Isso mesmo. Agora mesmo. - Está nos demitindo, Sr. Favor? 483 00:37:24,075 --> 00:37:27,341 Isso mesmo, e é melhor você sair daqui no minuto em que você sacar seu pagamento. 484 00:37:29,347 --> 00:37:30,872 Chefe. 485 00:37:31,049 --> 00:37:33,280 Como vamos fazer fora? Não há muitos homens. 486 00:37:33,451 --> 00:37:34,475 Nós vamos conseguir. 487 00:37:37,122 --> 00:37:38,613 Apaches, Sr. Favor. 488 00:37:42,527 --> 00:37:44,120 Você acha que ele está tem mais com ele? 489 00:37:44,295 --> 00:37:46,025 Não. Não, deixe-o entrar. 490 00:38:01,346 --> 00:38:02,712 Eu venho buscar Fanah. 491 00:38:03,181 --> 00:38:05,343 Ela está aqui porque ela quer ser. 492 00:38:05,850 --> 00:38:07,580 Fui justo com você. 493 00:38:07,752 --> 00:38:09,050 Eu trouxe de volta seu gado. 494 00:38:09,220 --> 00:38:10,813 Você me dá a garota. 495 00:38:11,189 --> 00:38:12,623 Esta foi a escolha dela, Yuma. 496 00:38:12,791 --> 00:38:15,488 Meu povo vem aqui para caçar. 497 00:38:15,660 --> 00:38:18,289 Meus caçadores são espalhados por toda parte. 498 00:38:18,463 --> 00:38:20,557 Eu ateei alguns incêndios, 499 00:38:20,899 --> 00:38:24,267 e caçadores se transformam em guerreiros, centenas deles. 500 00:38:25,036 --> 00:38:26,527 Chefe? 501 00:38:27,472 --> 00:38:28,565 Depende dele. 502 00:38:29,507 --> 00:38:31,032 Yuma. 503 00:38:32,177 --> 00:38:34,544 Você sempre foi bom para mim. 504 00:38:34,712 --> 00:38:36,510 Falar em nossa própria língua. 505 00:38:37,348 --> 00:38:40,978 devo falar o língua do meu próprio povo. 506 00:38:41,152 --> 00:38:42,984 Apaches são seu povo. 507 00:38:43,988 --> 00:38:46,685 Sempre amarei o Apache. 508 00:38:47,258 --> 00:38:48,658 Todos vocês. 509 00:38:49,260 --> 00:38:51,559 Olhe para esses homens. 510 00:38:54,432 --> 00:38:56,162 Olhe para mim. 511 00:38:56,501 --> 00:38:58,697 Eu sou como eles. 512 00:38:58,870 --> 00:39:00,600 Eles são da minha espécie. 513 00:39:01,172 --> 00:39:03,334 Vejo apenas homens, Fanah. 514 00:39:03,508 --> 00:39:04,771 Eu não sou um homem? 515 00:39:05,710 --> 00:39:07,406 O mais corajoso, 516 00:39:07,579 --> 00:39:09,377 e o mais forte. 517 00:39:10,448 --> 00:39:12,747 Mas estes são da minha espécie. 518 00:39:13,151 --> 00:39:15,586 Isso não cabe a nós resolver. 519 00:39:16,654 --> 00:39:18,020 Eu quero essa garota. 520 00:39:19,657 --> 00:39:22,217 Ela pode ficar aqui contanto que ela queira. 521 00:39:43,848 --> 00:39:47,148 Rowdy, eu quero dois homens protegendo a garota o tempo todo. 522 00:39:47,719 --> 00:39:50,348 Mush, saia bastante munição. 523 00:39:50,521 --> 00:39:53,047 Ainda acho que deveríamos ser demitido, Sr. Favor? 524 00:39:53,224 --> 00:39:56,217 Isso mesmo. Pegue seu pagamento. 525 00:39:59,297 --> 00:40:01,698 Você ouviria alguma coisa? 526 00:40:01,866 --> 00:40:03,391 Aquela garota nem é se decidiu 527 00:40:03,568 --> 00:40:05,196 se ela quer ficar conosco ou não. 528 00:40:05,370 --> 00:40:06,804 Eu sei que você acha que está certo, 529 00:40:06,971 --> 00:40:09,167 mas pode acabar em todos nós sendo exterminados. 530 00:40:09,340 --> 00:40:11,468 /Ah, espero que não. 531 00:40:11,643 --> 00:40:14,272 Bem, calcule as probabilidades. O que mais você pode esperar? 532 00:40:14,445 --> 00:40:17,882 O Mescalero levará um enquanto reunia seus homens. 533 00:40:18,049 --> 00:40:20,609 Podemos retirar pela manhã, rápido. 534 00:40:35,800 --> 00:40:39,362 Jim, vamos acordar a garota. Hora de tomar café da manhã. 535 00:40:39,537 --> 00:40:41,165 Sim, senhor. 536 00:40:45,343 --> 00:40:47,244 Como você está se sentindo aí? 537 00:40:47,745 --> 00:40:49,805 Bem, já tive manhãs melhores. 538 00:40:49,981 --> 00:40:52,507 Faça uma boa refeição em você, então. 539 00:40:57,956 --> 00:41:00,391 - Sr. Favor, a garota se foi. - Perdido? 540 00:41:00,558 --> 00:41:02,398 Não sei como ela conseguiu embora sem eu saber. 541 00:41:02,560 --> 00:41:04,495 Viveu com índios, não foi? 542 00:41:04,662 --> 00:41:06,130 Por que ela iria querer ir? 543 00:41:06,297 --> 00:41:08,562 Para tentar encontrar os Mescaleros. 544 00:41:08,833 --> 00:41:11,667 Provavelmente pensou que ela tinha causado já temos problemas suficientes. 545 00:41:11,836 --> 00:41:13,668 Ela poderia conseguir realmente perdido lá fora. 546 00:41:13,838 --> 00:41:16,637 Pete, Rowdy, iremos atrás dela. 547 00:41:51,075 --> 00:41:54,842 Diga, você não deveria estar fora aqui sozinho, sozinho. 548 00:41:55,013 --> 00:41:57,278 Está tudo bem. A partir de agora em frente, eu cuidarei de você. 549 00:41:57,448 --> 00:41:59,212 Solte! 550 00:41:59,384 --> 00:42:01,580 Não, por favor, deixe ir! 551 00:42:01,753 --> 00:42:05,053 O quê, deixar $ 10.000 irem? Oh não. 552 00:42:05,223 --> 00:42:08,455 Vamos, irmã. Para mim, você é dinheiro no banco. 553 00:42:26,044 --> 00:42:28,536 A empresa a alcançou aqui. 554 00:42:29,213 --> 00:42:33,207 Oito ou nove cavalos. Todos eles sapatos, então eles não são Mescaleros. 555 00:42:33,384 --> 00:42:35,717 Kiley e os outros. 556 00:42:40,658 --> 00:42:41,956 Escarlate, onde você está indo? 557 00:42:42,126 --> 00:42:45,290 Eu os deixei, Sr. Favor. eu não fiz quero qualquer parte da peça de Mace. 558 00:42:45,463 --> 00:42:46,829 - Mace? - Sim. 559 00:42:46,998 --> 00:42:49,399 Ele e Gorman estavam acampados no poço onde viemos. 560 00:42:49,567 --> 00:42:53,595 Nós nos juntamos. Eu não pensei eles eram ruins. Mas eu faço agora. 561 00:42:53,771 --> 00:42:56,764 - E a garota? - Mace está agindo como se fosse o dono dela. 562 00:42:56,941 --> 00:43:00,173 Como se ele fosse levar o seu próprio bem hora de levá-la de volta para seus pais. 563 00:43:00,344 --> 00:43:01,573 Ela é apenas uma criança. 564 00:43:01,746 --> 00:43:03,339 Mas o jeito que ele olha para ela... 565 00:43:03,514 --> 00:43:04,846 Você pode nos mostrar onde eles estão? 566 00:43:05,016 --> 00:43:06,985 Eu posso te mostrar onde eles estavam quando eu saí. 567 00:43:23,835 --> 00:43:25,633 Ah, não é bom. 568 00:43:25,803 --> 00:43:29,205 Aquela panela dura ali atrás, eu tenho adivinhado desde que o atingimos. 569 00:43:29,373 --> 00:43:31,103 - Escarlate? - Não sei. 570 00:43:31,275 --> 00:43:33,035 Eu não pensei que seria muito difícil rastreá-los 571 00:43:33,177 --> 00:43:35,009 do lugar para onde te levei. 572 00:43:35,713 --> 00:43:37,648 Há algo que não é muito difícil de rastrear. 573 00:43:42,353 --> 00:43:45,517 Parece o Mescalero chamando seus bravos. 574 00:43:46,524 --> 00:43:49,892 Parece que o rebanho vai precisar um pouco de proteção também, não é? 575 00:43:50,061 --> 00:43:52,292 Por que você não volta, você e os outros, hein? 576 00:43:52,463 --> 00:43:53,556 E você? 577 00:43:54,165 --> 00:43:56,725 Eu vou atrás disso sinal de fumaça lá em cima. 578 00:43:58,936 --> 00:44:01,303 Voltemos ao rebanho. 579 00:44:34,906 --> 00:44:36,670 Você muda de ideia. 580 00:44:36,841 --> 00:44:40,300 Você veio devolver Fanah? - Não. 581 00:44:40,478 --> 00:44:42,003 Então por que veio? Morrer? 582 00:44:42,180 --> 00:44:44,342 Não, eu vim pedir ajuda. 583 00:44:44,515 --> 00:44:45,676 Ajuda? 584 00:44:45,850 --> 00:44:48,820 Isso mesmo. Fanah se foi. 585 00:44:48,986 --> 00:44:50,682 Alguns dos nossos maus a levaram. 586 00:44:50,855 --> 00:44:53,723 Com seu povo ao redor, Achei que você poderia encontrá-la. 587 00:44:53,891 --> 00:44:55,257 E eu a devolvo para você? 588 00:44:55,426 --> 00:44:58,453 Não, não, ela fica com você. 589 00:44:59,030 --> 00:45:01,693 Eu estava errado, e ela está em apuros por causa disso. 590 00:45:02,366 --> 00:45:03,732 Os mesmos homens que me bateram? 591 00:45:04,502 --> 00:45:06,869 Sim, os mesmos homens. Somente há mais com eles. 592 00:45:12,043 --> 00:45:13,477 Vir. 593 00:45:22,920 --> 00:45:24,479 Meus homens os encontram. 594 00:45:24,789 --> 00:45:25,950 Como você sabe? 595 00:45:26,490 --> 00:45:27,719 Veja flash? 596 00:45:31,262 --> 00:45:32,662 Outro aí? 597 00:45:36,534 --> 00:45:38,662 O que procuramos está no meio. 598 00:45:53,517 --> 00:45:55,645 Quanto tempo antes seu pessoal chegou aqui? 599 00:45:55,820 --> 00:45:59,120 Talvez um pouco de tempo. Talvez demore um pouco mais. 600 00:45:59,490 --> 00:46:03,086 Isso vai demorar muito. Vou começar descendo. 601 00:46:03,261 --> 00:46:05,423 Você não é inteligente quando você não os mata. 602 00:46:05,596 --> 00:46:09,089 Você não é inteligente em ir até eles agora, antes que meu povo venha. 603 00:46:23,781 --> 00:46:25,374 Espere. 604 00:46:29,887 --> 00:46:32,152 Nós vimos você por todo o caminho. 605 00:46:40,231 --> 00:46:41,756 Prisioneiros, hein? 606 00:46:41,932 --> 00:46:43,298 Vocês vêm juntos? 607 00:46:43,467 --> 00:46:44,901 Sim, para pegar você. 608 00:46:45,936 --> 00:46:49,395 Você sabe, você pode estar algo como uma vareta, Yates, 609 00:46:49,573 --> 00:46:52,099 mas você também não estava inteligente entrar aqui. 610 00:46:52,276 --> 00:46:55,678 Ah, eu sei. Você e seu amigo provavelmente atraiu outros. 611 00:46:56,213 --> 00:46:58,773 Então não vamos ficar por aqui. 612 00:46:58,949 --> 00:47:00,542 E não podemos ser incomodado com você. 613 00:47:03,254 --> 00:47:05,382 Acho que já tive o suficiente dele, Sr. Yates. 614 00:47:06,223 --> 00:47:08,351 Não é bom você lutar. 615 00:47:08,993 --> 00:47:10,017 Não é bom. 616 00:47:21,772 --> 00:47:23,502 Você não vai nos entregar a eles? 617 00:47:23,674 --> 00:47:24,937 Você sabe o que eles farão conosco? 618 00:47:25,109 --> 00:47:27,840 Você quer que sejamos punidos, mão nos para a lei do homem branco. 619 00:47:28,012 --> 00:47:31,505 Eu acho que não vai doer solte-os, hein? 620 00:47:31,682 --> 00:47:33,241 Eles machucaram você? 621 00:47:33,417 --> 00:47:36,876 Você chega na hora. Ninguém me machucou. 622 00:47:43,461 --> 00:47:46,863 Bom tropeiro, Pecos. eu vou vejo você de volta ao rebanho. 623 00:47:47,031 --> 00:47:48,556 Obrigado. 624 00:47:51,535 --> 00:47:53,766 Você cuida bem dela, hein? 625 00:47:53,938 --> 00:47:55,634 Você conta para minha família 626 00:47:55,806 --> 00:47:58,469 Estou pensando neles. 627 00:47:59,043 --> 00:48:02,138 Mas talvez você é melhor não contar a eles 628 00:48:02,580 --> 00:48:03,741 onde estou. 629 00:48:33,477 --> 00:48:35,469 Que tal isso? 630 00:48:40,885 --> 00:48:42,751 Bem, Rowdy? 631 00:48:56,233 --> 00:48:57,826 Fã? 632 00:48:58,002 --> 00:49:00,494 Yuma diz que vai envie os outros mais tarde. 633 00:49:01,038 --> 00:49:03,166 Ele quer o que é melhor para mim. 634 00:49:03,774 --> 00:49:07,006 Talvez para o pessoal do Apache também. 635 00:49:08,379 --> 00:49:11,907 Yuma diz que deve ser a lei do homem branco agora. 636 00:49:12,082 --> 00:49:13,880 Lei Apache morta. 637 00:49:14,318 --> 00:49:17,117 Como muitos guerreiros Apache. 638 00:49:18,656 --> 00:49:20,352 Você quer ir junto comigo? 639 00:49:20,925 --> 00:49:22,894 Eu gostaria. 640 00:49:31,302 --> 00:49:32,998 Olá, Quince. 641 00:49:33,971 --> 00:49:36,702 Por que você não, uh, descasca, 642 00:49:36,874 --> 00:49:39,366 cortar cerca de 10 cabeças boas? 643 00:49:39,543 --> 00:49:41,774 Bons. Deixe-os para trás. 644 00:49:41,946 --> 00:49:45,075 - Deixá-los para trás? - Sim. Para Yuma e seu povo. 645 00:49:45,249 --> 00:49:49,653 Nossa temporada de caça não foi muito bom. Eu acho que eles poderiam usá-los. 646 00:49:50,321 --> 00:49:51,949 Acha que eles vão encontrá-los? 647 00:49:52,122 --> 00:49:54,785 Oh sim. Sim, eles os encontrarão. 648 00:50:36,200 --> 00:50:38,260 Dirija-os! 649 00:50:38,602 --> 00:50:40,468 Mova-os para fora!